Con la magnífica película "El secreto de sus ojos" despedimos la edición de septiembre 2010 de los viernes de cine. Espero que os hayan gustado las películas y que hayáis mejorado vuestro español gracias a ellas. Quiero pediros una última cosa: Por favor, escribid en "comentarios" qué película os ha gustado más y por qué.
Muchas gracias por vuestra asistencia y, sobre todo, muchas gracias por vuestra paciencia, pues los problemas técnicos nos han acompañado todos los días y las sonrisas nunca han desaparecido de vuestras caras. Espero veros muy pronto
domingo, 19 de septiembre de 2010
jueves, 16 de septiembre de 2010
VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE: EL SECRETO DE SUS OJOS
Nuestro ciclo de cine llega a su final... y para terminar nada mejor que esta magnífica película argentina dirigida por Juan José Campanella , quien ya nos dejó otra magnífica película titulada "El hijo de la novia".
Hoy presentamos "El secreto de sus ojos", premiada en los Goyas 2009 y Oscar a la mejor película extranjera en 2010.
Espero que os guste y....¡hasta pronto!
Título: El secreto de sus ojos
Dirección: Juan José Campanella
País: Argentina
Año: 2009
Duración: 127 min.
Género: Thriller
Reparto: Ricardo Darín, Guillermo Francella, José Luis Gioia, Javier Godino, Pablo Rago, Soledad Villamil
Fotografía: Félix Monti
Guión: Eduardo Sacheri, Juan José Campanella
Maquillaje: Lucila Robirosa
Música: Emilio Kauderer, Federico Jusid
Benjamín Esposito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora (1999) acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela. No se propone imaginar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su propio pasado como funcionario judicial, de una historia real conmovedora y trágica, de la que ha sido testigo privilegiado: En el año 1974 debe llevar a cabo una investigación sobre la violación y el asesinato de una mujer hermosa y joven. Expósito asiste a la escena del crimen y conoce a Ricardo Morales, marido de la mujer.Expósito intentará ayudarlo a encontrar al culpable. Para ello cuenta con la ayuda de Sandoval, amigo personal y con Irene, su jefa inmediata, la secretaria del Juzgado, de la que se siente profunda, secreta e inútilmente enamorado.
Con esta invenstigación Expósito ha puesto en marcha la máquina atroz de la memoria, ha aceptado revivir todos sus recuerdos, y esos recuerdos no son inocentes, no son neutrales, no son asépticos. A medida que avance, Expósito entenderá que ya es tarde para detenerse. Narrar el pasado dejará de ser un simple pasatiempo para llenar las horas muertas de sus días. Será el camino estrecho y sinuoso que deberá recorrer para entender y justificar su propia vida, para darle sentido a los años que le queden por vivir, para enfrentarse de una vez por todas a esa mujer de la que, treinta años después, sigue enamorado.
Trailer de la película
A continuación tenéis algunos diálogos de la película. Observad el uso del "vos" argentino y el uso de "acá" cuando en España diríamos "aquí". También hay un gran número de vocablos característicos del habla de Argentina:
"Pelotudo" : En España diríamos " Gilipollas"
"Manejar" : Conducir
"un carajo" : "nada"
En este diccionario Argentino-Español podéis consultar todas las palabras argentinas que aparezcan en la película. Después, escribid su correspondiente en español en los "comentarios".
Espósito:¿Qué dice, Baez?
Inspector Baez: Acá ando ¿y usted?
Espósito:Cansado de ser feliz.
Inspector Baez:Se le nota muy contento.
Espósito:Como perro con dos colas. Si hay algo que disfruto en esta vida es que el pelotudo del juez me mande a ver una muerta.
Espósito:Ojo, que hay miles de pelotudos. Está el pelotudo tranquilo, pacífico, que sabe que es un pelotudo, no jode para que no lo jodan. Hace su vida pero no hincha las pelotas.
Policía: ¿Cómo anda, Inspector?
Inspector Baez:Casualmente hablando de vos.
Espósito:Y está el pelotudo que se cree que es un genio. Se manda mil cagadas y uno tiene que andar detrás limpiándoles el culo. Bueno, de esa clase de pelotudos no tengo uno, sino dos: El juez y mi colega de la 18, que todavía no sé si es un pelotudo, un hijo de puta o una combinación de ambas cosas.
Sandoval:No querés que maneje yo?
(Espósito lo mira y sigue manejando)
Sandoval:Seguro que el perrito tenía rabia y te vas a cagar muriendo. Vas a ver.
Espósito:No entiendo porque no te quedaste haciendo de campana. Mira si la vieja se entera que estuvimos adentro
Sandoval:Benjamín, desde el momento en que vinimos a buscar esas cartas, tarde o temprano se iba a avivar.
Espósito:Justamente por eso decidimos no traer las cartas.
(Sandoval se queda serio, sin contestar ni mirar a Espósito.)
Espósito:¿Vos no habrás sido tan pelotudo de traerlas, no?
Sandoval:Nah, Que Hablas
Espósito:Ah
Sandoval:¿Y si las traje, qué?
Espósito:Ay, la pu...! ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? Si la vieja se entera que estuvimos adentro se lo cuenta a Gómez y el tipo desaparece y no lo encontramos en la reputísima vida! ¿No entendés eso?
Sandoval:Yo no lo veo así...
Espósito:¿Qué es lo que no ves? Si vos no ves un carajo!
Para ver más diálogos de la película:
http://es.wikiquote.org/wiki/El_secreto_de_sus_ojos
Para tener más información sobre la película:
http://www.elsecretodesusojos.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/El_secreto_de_sus_ojos
Para ver la película online:
http://www.estrenosonline.org/el-secreto-de-sus-ojos/
Y yo me quedo con una frase de la película:
“Una persona puede cambiar de nombre, de calle, de cara...pero hay una cosa que no puede cambiar… no puede cambiar de pasión.”
(Sandoval)
Espero que la disfrutéis
Hoy presentamos "El secreto de sus ojos", premiada en los Goyas 2009 y Oscar a la mejor película extranjera en 2010.
Espero que os guste y....¡hasta pronto!
Título: El secreto de sus ojos
Dirección: Juan José Campanella
País: Argentina
Año: 2009
Duración: 127 min.
Género: Thriller
Reparto: Ricardo Darín, Guillermo Francella, José Luis Gioia, Javier Godino, Pablo Rago, Soledad Villamil
Fotografía: Félix Monti
Guión: Eduardo Sacheri, Juan José Campanella
Maquillaje: Lucila Robirosa
Música: Emilio Kauderer, Federico Jusid
Benjamín Esposito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora (1999) acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas libres decide escribir una novela. No se propone imaginar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su propio pasado como funcionario judicial, de una historia real conmovedora y trágica, de la que ha sido testigo privilegiado: En el año 1974 debe llevar a cabo una investigación sobre la violación y el asesinato de una mujer hermosa y joven. Expósito asiste a la escena del crimen y conoce a Ricardo Morales, marido de la mujer.Expósito intentará ayudarlo a encontrar al culpable. Para ello cuenta con la ayuda de Sandoval, amigo personal y con Irene, su jefa inmediata, la secretaria del Juzgado, de la que se siente profunda, secreta e inútilmente enamorado.
Con esta invenstigación Expósito ha puesto en marcha la máquina atroz de la memoria, ha aceptado revivir todos sus recuerdos, y esos recuerdos no son inocentes, no son neutrales, no son asépticos. A medida que avance, Expósito entenderá que ya es tarde para detenerse. Narrar el pasado dejará de ser un simple pasatiempo para llenar las horas muertas de sus días. Será el camino estrecho y sinuoso que deberá recorrer para entender y justificar su propia vida, para darle sentido a los años que le queden por vivir, para enfrentarse de una vez por todas a esa mujer de la que, treinta años después, sigue enamorado.
Trailer de la película
A continuación tenéis algunos diálogos de la película. Observad el uso del "vos" argentino y el uso de "acá" cuando en España diríamos "aquí". También hay un gran número de vocablos característicos del habla de Argentina:
"Pelotudo" : En España diríamos " Gilipollas"
"Manejar" : Conducir
"un carajo" : "nada"
En este diccionario Argentino-Español podéis consultar todas las palabras argentinas que aparezcan en la película. Después, escribid su correspondiente en español en los "comentarios".
Espósito:¿Qué dice, Baez?
Inspector Baez: Acá ando ¿y usted?
Espósito:Cansado de ser feliz.
Inspector Baez:Se le nota muy contento.
Espósito:Como perro con dos colas. Si hay algo que disfruto en esta vida es que el pelotudo del juez me mande a ver una muerta.
Espósito:Ojo, que hay miles de pelotudos. Está el pelotudo tranquilo, pacífico, que sabe que es un pelotudo, no jode para que no lo jodan. Hace su vida pero no hincha las pelotas.
Policía: ¿Cómo anda, Inspector?
Inspector Baez:Casualmente hablando de vos.
Espósito:Y está el pelotudo que se cree que es un genio. Se manda mil cagadas y uno tiene que andar detrás limpiándoles el culo. Bueno, de esa clase de pelotudos no tengo uno, sino dos: El juez y mi colega de la 18, que todavía no sé si es un pelotudo, un hijo de puta o una combinación de ambas cosas.
Sandoval:No querés que maneje yo?
(Espósito lo mira y sigue manejando)
Sandoval:Seguro que el perrito tenía rabia y te vas a cagar muriendo. Vas a ver.
Espósito:No entiendo porque no te quedaste haciendo de campana. Mira si la vieja se entera que estuvimos adentro
Sandoval:Benjamín, desde el momento en que vinimos a buscar esas cartas, tarde o temprano se iba a avivar.
Espósito:Justamente por eso decidimos no traer las cartas.
(Sandoval se queda serio, sin contestar ni mirar a Espósito.)
Espósito:¿Vos no habrás sido tan pelotudo de traerlas, no?
Sandoval:Nah, Que Hablas
Espósito:Ah
Sandoval:¿Y si las traje, qué?
Espósito:Ay, la pu...! ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? Si la vieja se entera que estuvimos adentro se lo cuenta a Gómez y el tipo desaparece y no lo encontramos en la reputísima vida! ¿No entendés eso?
Sandoval:Yo no lo veo así...
Espósito:¿Qué es lo que no ves? Si vos no ves un carajo!
Para ver más diálogos de la película:
http://es.wikiquote.org/wiki/El_secreto_de_sus_ojos
Para tener más información sobre la película:
http://www.elsecretodesusojos.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/El_secreto_de_sus_ojos
Para ver la película online:
http://www.estrenosonline.org/el-secreto-de-sus-ojos/
Y yo me quedo con una frase de la película:
“Una persona puede cambiar de nombre, de calle, de cara...pero hay una cosa que no puede cambiar… no puede cambiar de pasión.”
(Sandoval)
Espero que la disfrutéis
lunes, 6 de septiembre de 2010
VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 PAGAFANTAS. Salón de Actos de la ETSI Agrónomos a las 15:00
Dirección: Borja Cobeaga.Año: 2009.
Duración: 88 min.
Género: Comedia.
Interpretación: Gorka Otxoa (Chema), Sabrina Garciarena (Claudia), Óscar Ladoire (tío Jaime), Kiti Manver (Gloria), Julián López (Rubén)
Guión: Borja Cobeaga y Diego San José.
Música: Aránzazu Calleja.
Fotografía: Alfonso Postigo.
Dirección artística: José Luis Arrizabalaga "Arri" y Arturo García "Biaffra".
Vestuario: Mónica Cristofoletti.
PAGAFANTAS es una película que nos presenta a una figura que ha existido siempre pero que hasta ahora no se le ha dado este curioso nombre compuesto: el que paga las fantas. Se trata del chico que es amigo de la chica, el que ha escuchado tantas veces decir: "Te quiero", pero siempre acompañado de las dos palabras: "como amigo". Él quiere algo más que una amistad, pero ella lo ve como un hermano y no tiene ninguna posibilidad sentimental y/o sexual.
Aquí podéis ver un tráiler de la película
Chema, el protagonista es de Bilbao, una ciudad en el norte de España y Claudia es Argentina. En toda la película podemos ver las diferencias entre los acentos de uno y otro. Claudia,en lugar de "tú" utiliza "vos".
También podemos escuchar numerosas expresiones y palabras coloquiales. Aquí os dejo algunas para que podáis comprender mejor la película:
"Creo que he pillao" Significa que ha ligado, es decir, que ha conseguido gustar a la chica
"Si ella se vuelve para mirarte es que está por ti" Si alquien está por ti significa que le gustas. Por ejemplo, si digo que Juan está por Marta, significa que a Juan le gusta Marta.
"A las tías les pone" significa que a las chicas les excita sexualmente algo.
"Está petao" Se dice de un sitio en el que hay mucha gente
"Fijo que nos ha cobrao de más" Significa "seguro que nos han cobrado de más". Notad que en numerosas ocasiones en los participios que acaban en "ado" desaparece la "d". Esto es algo habitual en la lengua oral.
"¡Ni de coña!" Significa ¡claro que no!
"Me vuelve loca" significa "me gusta mucho".
También aparecen situaciones cómicas en la película relacionadas con algunos referentes culturales españoles. Por ejemplo, "El Puma". Si queremos comprender bien la escena en la que Chema dice que el camarero es "igualito al Puma", tenemos que saber que el Puma es este cantante que podemos ver aquí
Otro referente cultural que tenemos que conocer es al grupo de música llamado Héroes del Silencio y a su cantante Bunbury. Podemos escuchar al principio de la película a Chema y a su amigo criticar a este grupo. Después Chema descubre que Claudia es fan de ellos y no duda en hacerle creer que a él también le encanta, y que incluso conoce a Bunbury y.... aún más, que él mismo ha compuesto esta canción que podemos ver aquí:
Nos vemos el viernes en el Salón de Actos de Agrónomos, esperando que el sonido sea mejor que en la anterior peli. Y si alguien no puede venir, en esta dirección podéis verla (sin subtítulos)
http://www.peliculasyonkis.com/pelicula/pagafantas-2009/
jueves, 2 de septiembre de 2010
Viernes 3 de septiembre. Celda 211
AÑO 2009 DURACIÓN 110 min.
PAÍS España
DIRECTOR Daniel Monzón
GUIÓN Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría (Novela: Francisco Pérez Gandul)
MÚSICA Roque Baños
FOTOGRAFÍA Carles Gusi
REPARTO Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines, Carlos Bardem, Marta Etura, Vicente Romero, Manuel Morón, Manolo Solo, Fernando Soto, Luis Zahera, Félix Cubero, Joxean Bengoetxea, Juan Carlos Mangas, Jesús Carroza
PREMIOS 2009: 8 Premios Goya
GÉNERO Thriller. Drama | Drama carcelario
SINOPSIS El día en que comienza a trabajar en su nuevo destino como funcionario de prisiones, Juan se ve atrapado en un motín carcelario. Haciéndose pasar por un preso más, luchará para salvar su vida e intentar dar fin a la revuelta, liderada por el temido Malamadre. El joven tendrá que jugársela a base de astucia, mentiras y riesgo, sin saber todavía qué paradójica encerrona le ha preparado el destino...
PERSONAJES DE LA PELÍCULA
JUANEs funcionario de prisiones. En su primer día de trabajo, hay un motín en la cárcel y él queda atrapado allí. Para intentar sobrevivir, se hace pasar por un nuevo preso.
MALAMADREEs un asesino, líder del motín en la cárcel, a quien le importa muy poco la vida humana, pero que termina trabando amistad con Juan
El personaje de Malamadre está protagonizado por el gran actor gallego Luis Tosar. Aquí podemos leer una entrevista
Otras películas de Luis Tosar: Los lunes al sol, Te doy mis ojos , La flaqueza del bolchevique
CICLO DE CINE. SEPTIEMBRE 2010. LOS ÚLTIMOS GOYA DEL CINE ESPAÑOL
Comienza el nuevo ciclo de cine español del curso intensivo de español de la Universidad Politécnica de Madrid. Este ciclo se compone de tres película ganadoras de varios premios Goya en la última edición de 2010. Podríamos decir que los premios Goya son los "Oscar" del cine español. Podéis ver la historia de estos premios y sus categorías en la siguiente direccción http://premiosgoya.academiadecine.com/24/el_premio/index.php?id=27Las películas que veremos durante este curso intensivo serán las siguientes:
Viernes 3 de septiembre: Celda 211 de Daniel Monzón
Viernes 10 de septiembre: Pagafantas de Borja Cobeaga
Viernes 17 de septiembre: El secreto de sus ojos, de Juan José Campanela
Espero que disfrutéis de estas películas y espero también que participéis en este blog escribiendo vuestras opiniones y comentarios de las películas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
