VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2010 PAGAFANTAS. Salón de Actos de la ETSI Agrónomos a las 15:00

Dirección: Borja Cobeaga.
Año: 2009.
Duración: 88 min.
Género: Comedia.
Interpretación: Gorka Otxoa (Chema), Sabrina Garciarena (Claudia), Óscar Ladoire (tío Jaime), Kiti Manver (Gloria), Julián López (Rubén)
Guión: Borja Cobeaga y Diego San José.
Música: Aránzazu Calleja.
Fotografía: Alfonso Postigo.
Dirección artística: José Luis Arrizabalaga "Arri" y Arturo García "Biaffra".
Vestuario: Mónica Cristofoletti.



PAGAFANTAS es una película que nos presenta a una figura que ha existido siempre pero que hasta ahora no se le ha dado este curioso nombre compuesto: el que paga las fantas. Se trata del chico que es amigo de la chica, el que ha escuchado tantas veces decir: "Te quiero", pero siempre acompañado de las dos palabras: "como amigo". Él quiere algo más que una amistad, pero ella lo ve como un hermano y no tiene ninguna posibilidad sentimental y/o sexual.

Aquí podéis ver un tráiler de la película



Chema, el protagonista es de Bilbao, una ciudad en el norte de España y Claudia es Argentina. En toda la película podemos ver las diferencias entre los acentos de uno y otro. Claudia,en lugar de "tú" utiliza "vos".
También podemos escuchar numerosas expresiones y palabras coloquiales. Aquí os dejo algunas para que podáis comprender mejor la película:

"Creo que he pillao" Significa que ha ligado, es decir, que ha conseguido gustar a la chica

"Si ella se vuelve para mirarte es que está por ti" Si alquien está por ti significa que le gustas. Por ejemplo, si digo que Juan está por Marta, significa que a Juan le gusta Marta.

"A las tías les pone" significa que a las chicas les excita sexualmente algo.

"Está petao" Se dice de un sitio en el que hay mucha gente

"Fijo que nos ha cobrao de más" Significa "seguro que nos han cobrado de más". Notad que en numerosas ocasiones en los participios que acaban en "ado" desaparece la "d". Esto es algo habitual en la lengua oral.

"¡Ni de coña!" Significa ¡claro que no!
"Me vuelve loca" significa "me gusta mucho".

También aparecen situaciones cómicas en la película relacionadas con algunos referentes culturales españoles. Por ejemplo, "El Puma". Si queremos comprender bien la escena en la que Chema dice que el camarero es "igualito al Puma", tenemos que saber que el Puma es este cantante que podemos ver aquí



Otro referente cultural que tenemos que conocer es al grupo de música llamado Héroes del Silencio y a su cantante Bunbury. Podemos escuchar al principio de la película a Chema y a su amigo criticar a este grupo. Después Chema descubre que Claudia es fan de ellos y no duda en hacerle creer que a él también le encanta, y que incluso conoce a Bunbury y.... aún más, que él mismo ha compuesto esta canción que podemos ver aquí:




Nos vemos el viernes en el Salón de Actos de Agrónomos, esperando que el sonido sea mejor que en la anterior peli. Y si alguien no puede venir, en esta dirección podéis verla (sin subtítulos)

http://www.peliculasyonkis.com/pelicula/pagafantas-2009/